Steve Hely's hilarious How I Became a Famous Novelist exposes painful truths about publishing, the blockheads who write for money, and the people who actually read their "work"