In The Last Utopia: Human Rights in History, Columbia University Historian Samuel Moyn tells a story with more twists than its participants typically remember